中高の6年間、英語を勉強してきたにも関わらず
"Do you like swimming?"(泳ぐのは好きですか?)という ごく簡単な質問に沈黙してしまった英会話のシロウトが、
スチュワーデスからアメリカ人と間違えられてしまうまで上達した 英会話の『理学療法』というべき秘訣を知りたくはありませんか・・・?
1977年:北海道で生まれ、それから12年間、英語とは全く縁のない生活を送る。
1989年:中学校で英語の授業が始まるが、中間試験で not と hot の違いがわからなかった。
(棒の長さが違うだけだと思っていた。)
1992〜94年:高校時代。ラジオの英語番組をたくさん聞くが英会話経験は皆無で、全くしゃべれない。
1995年:大学に入学。英会話の授業で"Do you like swimming?"と聞かれ、何も答えられずに沈黙。
例えば make という単語や、関連する表現を、無機的に訳語を対応させる形で、
・make は「作る」
・make up は「化粧をする」「埋め合わせをする」
・make out は「理解する」
・make it で「うまくやる」「間に合う」
などのように、1つ1つを別の表現として、わざわざ暗記してしまっている場合が多いのです。
たとえば、いまここに Tom, hammer, glass という3つの名詞があるとします。
これだけですと、単に名詞が並んでいるにすぎませんが、動詞のbreakが登場しますと、
たちまちTom broke the glass with a hammer.というストーリーの一場面が描けることになるわけです。
ですから、動詞の使い方がわかるということはこういった描写がTPOに応じて自由にできることを指すことになりますので、
いかに英語学習の要(かなめ)になっているかがわかると思います。阿部一 『「なぜ」から始める実践英文法』 研究社
また、簡単な英語を使うことを提唱する Plain English の権威であり、著書も多数出していらっしゃるケリー伊藤先生はこのように仰っています。
明瞭度の高い英文、説得力のある英語を使おうと思っているのなら、誰でも知っているような動詞をうまく活用できるようになることが不可欠です。
(中略)動詞力は英語力、The verb gives life to any sentence.(動詞は文章に息吹を与える)ということを肝に銘じてください。ケリー伊藤 『動詞を制する者が英語を制する!』 三修社
使用前:I got up at eight o'clock this morning.(今朝は8時に起きました。)
・・・という一言を口に出すのがやっとだったのが、これを繰り返すことにより・・・
使用後:I woke up at around 7:30, but I stayed in bed for a while because it was a little
cold. Finally I got out of bed at eight.(7時半頃に目が覚めたんだけど、ちょっと寒かった
からしばらく布団でまどろんで、最終的に8時に起きました。)
日本人の英語学習者の大部分が知らない上、ネイティブスピーカーに聞いたところで彼らも説明することの できない、本当は単純極まりない、英語の知られざる本質とは?
"I shot him." と "I shot at him." において at の有無という僅かな違いに潜む、圧倒的な差とは?
もしあなたが例えば「discuss aboutは間違いでdiscussは目的語を取る」なんてことを暗記して
いらっしゃるなら、それは無駄骨でしたね。
「その犬は公園にいる」は There is the dog in the park. ではなく、The dog is in the park. が
正しいですが、この場合にthere is構文が使えない単純明快な理由とは?
(なお There is the dog. という英文は正しいですし、実際にネイティブも使います。)
疑問文でIs he...?のように語順が逆になるのはなぜ?
間接疑問文について
三単現のsってなぜあるの?
「着る」はput onなのに「脱ぐ」はput offではないのはどうして?
形容詞のclose(近い)と動詞のclose(閉じる)には関係があるの?
every の後はどうして単数なの?
everyとeachはどう違うの?
「まで」に当たる前置詞(by、untilなど)の使い分けについて
past the darkness と through the darkness の違いは?
youが一般人を表わす?
have to とmustはどう違う?
mustの否定が禁止の意味になるのはなぜ?
He is dying.が「死にかけている」という意味になるのはなぜ?
I am being served.とbe動詞が連続しているのはどういうこと?
現在完了形は、過去形とはどう違うの?
決まったかどうかを訊ねる時にDid you decide...?ではダメか?
なぜ「行ったことがある」は gone ではなく been なの?
なぜ継続の「ずっと〜している」は have been 〜ing なの?
This wine is high quality.は間違い?
of some importanceとは?