頂いたメール

こんにちは、ロイさん。

今回はディクテーションの仕方について質問させていただきます。

巷の英語本では、ディクテーションをするときは、ひとつの文章ごとに
テープを止めて書き取っていきましょうとよく書かれていますよね。

でもこの方法でやると、長い文章の場合、文章を聞き終わったとき、
はじめのほうの単語を忘れてしまっているので、もう一度はじめから
聞くのですが、また最初のほうの単語を忘れてしまいます。

そんなことを数回繰り返しているうちにいやになって、今では長い
文章の場合は、カンマや接続詞で区切られているところや、
10語くらい続いたところでテープを止めて書き取っています。

こんなやり方でもいいのでしょうか？

私ロイの回答

こんにちは、ロイです。

ご質問どうもありがとうございます。

結論から言います。


好きなところでテープを止めて、書き取ってください。


>でもこの方法でやると、長い文章の場合、文章を聞き終わったとき、
>はじめのほうの単語を忘れてしまっているので、もう一度はじめから
>聞くのですが、また最初のほうの単語を忘れてしまいます。
まさにそうなんですよ。

意味は分かっても、言葉を再現するのは難しいですよね。

ディクテーションをやる目的は、意味を掴むことでも、
リピートできるようになることでもなく、

音を正確につかめるようになることです。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ですので、一番やりやすいように、何度も巻き戻して
書き取ってみてください。

カンマとかにこだわる必要もないですよ。

西澤 ロイ