━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最短距離サポートメール 2006/11/29
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは、英語力 コンサルタントのロイです。

本メールは、Ｅブック「最短距離で話せるようになる英会話訓練法」を
ご購入下さった方々宛にお送りしています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

私ロイの妻は、英会話講師をしているのですが、こういう質問を生徒さん
からされたそうです。


「形容詞の close（クロース：近い）と動詞の close（クローズ：閉じる）
　って関係あるんですか？」


いかがでしょう。

関係あると思いますか？







答えを言いますと、


【大いに関係あります。】



動詞の close の意味は

　　「（近づけることによって）閉じる、閉める」

なのです。


似たような意味の動詞として shut があります。
（shutter で「シャッター」ですよ）


これも「閉じる」とか「閉める」ことを指しますが、

　　「（勢いよく／ピシャッと）閉める、閉じる」

ことなんです。


視点が違うんですね。


同じ扉を閉めたとしても close the door だと
「（空いている部分を狭くしていって）閉める」

つまり、閉じる過程が感じられるのです。
その結果として閉じたんです。


しかし、shut the door だと
「（勢いよく）閉める」

つまり、「閉じた状態に（勢いよく）なること」に焦点が行くのです。


＃ですので例えば、しゃべっている人に「静かに」と言う場合に
＃close your mouth と shut your mouth だと
＃shut を使った方が乱暴な表現になるんですね。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━